US yields, dollar jump after retail sales; stocks weak