Tesla crash involving Autopilot prompts federal investigation