‘He’s peeing!’: A man’s grabby hands were just the start of this plane nightmare, FBI says